Pour distinguer les prêtres réguliers et séculiers, la pratique demeure d’utiliser « monsieur l’abbé » pour les seconds. Si l’appellation peut sembler plus lourde ou formelle. Dans le fond, elle signifie la même chose, puisque « monsieur » est aussi un possessif, et que « abba » est l’hébreu du mot « père ». Une affaire de sensibilité, finalement.  Source: http://www.radio-fidelite.fr